TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations Centre for Disarmament.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Centre des Nations Unies pour le désarmement. Informations obtenues de DOBIS.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A license is not ordinarily an interest in land; but where it is a privilege, less than an easement, but requires the use of the land to effectuate the purpose of the privilege, it is said to be an interest in the land and has been spoken of as a license real as distinguished from a personal license. (Cartwright, 1972, p. 543)

Key term(s)
  • license real
  • real license

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

permission réelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trifolium squamosum
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trifolium squamosum
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Safety

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salubrité alimentaire

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

requisition: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

réquisition : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2017-09-15

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Psychology
CONT

Intuitive eating, the concept of eating when you are hungry and stopping when you are full, can be very challenging for individuals with eating disorders.

Key term(s)
  • normalised eating

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Psychologie
CONT

Éliminer le concept de diète ou de régime et manger selon ce que son corps demande : voilà ce que propose l'alimentation intuitive [...] Ce concept, élaboré par [deux] nutritionnistes américaines [...] apporterait de nombreux bienfaits à ceux qui en épousent les principes. Le fait de se reconnecter aux signaux de la faim et de la satiété que nous envoie notre corps, et lui faire confiance, aurait des effets très positifs sur la santé globale [...]

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
CONT

... methane stored in ocean sediments and permafrost as methane hydrates could be released as the climate becomes warmer.

PHR

Methane hydrate deposit, degassing, formation (in water), stability.

PHR

Oceanic methane hydrate.

PHR

To inhibit methane hydrate formation.

PHR

Seismic investigation of methane hydrate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
DEF

Composé cristallin dans lequel les molécules de gaz naturel sont piégées dans de la glace.

OBS

Dans les conditions normales, 1m³ d'hydrate de méthane peut libérer 160 m³ de gaz naturel.

CONT

On parle depuis peu de l'existence d'un composé qui se forme en forte profondeur et que l'on nomme méthane hydraté (CH4,xH2O). Ce composé n'est stable qu'à basse température et à très haute pression (d'où la nécessité de forte profondeur) mais devient gazeux en remontant à la surface, provoquant ainsi une chute de la densité de l'eau (bouillonnement), entraînant le naufrage des bateaux et des explosions d'avions lorsque le méthane, devenu gazeux, s'élève dans les airs et s'introduit dans les réacteurs d'appareils passant dans la même zone...

CONT

Importance du méthane hydraté en géologie : condition de formation et de stabilité de ce composé, reconnaissance en géophysique, effets sur le bilan du carbone, incidence sur la sédimentation. Application stratigraphique à la limite Paléocène/Eocène.

PHR

Dégazage de méthane hydraté.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: